"Похоронные кущи"
Ричард Бротиган
Мистер Вильям Льюис - гробовщик,
и ему нездоровится нынче,
ведь люди стали реже
умирать.
Мистер Льюис покупает новый дом,
и новую машину, и кучу техники
в рассрочку, так что деньги ему
нужны позарез.
Мистер Льюис страдает мигренью, а ночью
не может заснуть, и жена говорит:
"Билл, что стряслось?" - а он отвечает:
"Да так, ничего, родная" - но всю ночь
не смыкает глаз.
Он в кровати лежит и жаждет,
чтобы умерло больше людей.
"Дженнифер"
Владимир Навроцкий
У Дженнифер дом, небольшая лавка: соль, бакалея, мыло
приходится биться, приходится помнить полсотни разных вещей
вот только в подвале чуть-чуть повело несколько кирпичей
а впрочем, стена и без них стоит, забила назад, забыла.
Потом, через год, заметила — выдвинулись опять,
впихнула. потом через месяц — лезут и лезут, блядь.
Придвинула бочку. Ну вроде бы держит. Что бы ей не держать.
Назавтра спускается Дженни в подвал — бочка в другом углу.
И дырка в стене, и три кирпича лежат под дырой на полу.
А меж кирпичей, лежащих ребром
в вершинах равностороннего треугольника,
земля благородно-серая, с праздничным отблеском,
комками диаметром с голову школьника.
И Дженнифер смотрит на землю и видит, что жизнь почти что прошла,
а как бы и не было, словно бы, девочки, вовсе и не жила
бежишь, говорю, суетишься, а после
нечего рассказать,
но вот — концентрат свободы лежит
для той, кто посмеет взять.
и Дженнифер хавает серую землю, жрёт кусок за куском
Ушла, возвращается (нет, ну откуда?) с палехским туеском
Бегом по соседям — волшебную землю подбрасывает в дома.
Так в городе Лондоне начинается чума.